"Dengan Sumringah" Diterjemahkan oleh: 'Bob Console'
tidak ada yang bisa menghalangiku! aku akan terkenal!
Di dunia!
kecuali bolamu membuatmu terkenal.
Ayo ayo!
Aku tidak pernah bosan mengatakannya...
siapa yang membeli celana pendek pria? Wanita.
dan keranjang yang bagus ini.
- Nama? - Raul Gonzalez.
- Usia? - 22.
Apa pekerjaanmu?
Aku menjual daging ham
- Nama? - Jose Gabrieles.
- Usia? - 25 tahun.
- Apa pekerjaanmu? - Aku bekerja di toko buah.
- Nama? - Javier Lopez.
- Usia? - 24.
Dimana kau bekerja?
Di tempat fitnes.
- Nama? - Marc Damelsa.
baiklah, kau yang bertanggung jawab atas kampanye-nya...
...tapi ingat kriteria kita sudah berlangsung selama tiga generasi.
slogannya "Kau memiliki jiwa yang kuat berarti segalanya bagiku". Jangan melupakannya.
- ayo, Jose. - Baik.
- sampai jumpa, bu. - sampai jumpa, sayang.
- Aku akan menemuimu jam 4 sore. - Baik.
Buka!
silvia, buka!
Buka!
Ayah! apa yang terjadi?
Pergilah.
Ibu akan pulang sebentar lagi.
Biarkan aku masuk.
Aku tidak bisa. Ibu akan membunuhku.
tolonglah, silvia, aku kedinginan. Aku butuh minum!
Ayah, aku menyayangimu...
...tapi aku tidak bisa melakukannya.
Apa?
Ibu tidak percaya lagi dengan Ayah dan ibu sangat kesal.
Biarkan aku masuk!
- Ingat terakhir kalinya. - Buka!
Aku menyayangimu Ayah. Biarkan aku masuk!
Aku sudah bilang jangan pernah kembali kesini!
kau tukang mabuk keparat!
kau ingin memukulku lagi?
Lebih baik kau pergi sekarang atau aku akan memanggil polisi!
siapa lagi yang akan kau kencani malam ini?
Kau bertanya padaku dengan siapa aku bercinta?
Kau meninggalkan anak perempuanmu dan kau tidak pernah memberiku uang!
Aku masih peduli dengan anak-anakku.
Dan sekarang apa?
kau ingin menhancurkan mereka? Terus, bunuh mereka, begitu!
Diam!
Jalang sialan!
Ibu.
Ibu tidak jatuh cinta dengan ayah lagi, kan?
Tidak, tidak lagi.
Tapi Ibu masih memiliki kalian.
- Aku menyayangi Ibu. - Ayo.
Aku muak dengan omelet.
Jika bukan karena ibuku, aku tidak akan membuatnya.
Untuk apa kita dapatkan...
omelet bisa menarik perhatianmu lebih dari yang aku lakukan.
itu salahmu, kau membuatnya dengan sangat hati2.
ini terdengar sangat bagus.
Astaga, itu terlalu keras!
silvia!
Apa yang terjadi?
kau pingsan. Apa kau menyakiti dirimu sendiri?
Aku sering pusing akhir-akhir ini.
Apa maksudmu? Kemarilah.
Ayo.
Aku telat dua bulan.
Apa kau hamil?
Aku sangat berantakan.
kenapa kau tidak memberitahuku?
Bahkan ibuku tidak tahu.
Apa yang bisa aku lakukan?
- Aku bisa melakukan aborsi. - Apa itu?
Aku hanya tidak ingin merepotkan.
Aku mencintaimu, silvia.
Kau tidak akan membuat omelet untuk siapa pun.
Hanya untukku.
kita akan menikah.
Bagaimana dengan keluargamu?
Aku hanya seorang buruh.
Kita akan menikah bagaimanapun caranya.
kita akan beritahu orang tuaku besok.
Kau akan datang ke pesta denganku.
Bisakah aku memakan dadamu?
Tidak.
Halo?
Ya, bu.
Aku akan pulang untuk makan malam.
Aku tidak bisa membahasnya sekarang.
Sampai jumpa.
Ibuku.
Kenapa kau suka makan dadaku?
Aku menyukainya...
...seperti yang orang2 rasakan.
seperti apa rasanya?
Aku tidak tahu.
Kau yakin rasanya tidak seperti telur dadar kentang?
Itu luar biasa.
Yang rasanya seperti telur dadar...
...dan yang lainnya, seperti daging ham.
Jose Luiz.
ketika kita memiliki rumah...
...bisakah aku memiliki lemari hanya untuk menyimpan sepatu?
Pablito, hentikan!
Kau akan melihat betapa tampannya dirimu!
Dia memintaku untuk menikahinya.
Kemarilah, Pablito.
Ibu sudah katakan padamu untuk tidak membawa babi kedalam.
- Namanya Pablito! - Jangan digores!
- Itu bikin gatal. - Jangan gores dirimu sendiri!
Ibu akan membelikanmu krim.
Dan bawa Pablito keluar dari sini!
kau tidak akan hamil?
- Apa yang hamil? - Itu cerita telenovela. Keluarlah
- kapan aku akan hamil? - Lebih cepat, lebih baik.
Ibu mengingatkanmu untuk berhati-hati.
sudah berapa lama kau? Hamil.
Ibu tidak ingin kau bernasib sama seperti Ibu!
Kami akan menikah.
Jose Luis bilang begitu.
Jangan terlalu berharap, kau tahukan Ibunya.
Dia bilang kita akan tinggal untuk pesta...
...setelah mengantarkan omelet.
Kami akan menikah. Kau akan melihat apa yang akan kudapatkan dalam hidupku.
Kau? Kau tak lepas dari bayangan ayahmu.
- Apa yang kau bilang, bajingan? - Semua orang bilang begitu.
sekarang, jangan membuatku kesal. Kau tahu aku memiliki sifat buruk.
Si Samson yang sedang berbahagia.
Apa yang akan kau minum. gin & obat kuat.
Aku akan menikahi silvia.
Apa yang salah? Kupikir kau akan senang.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Aku tidak peduli.
Jika mereka naik ke punggungku, aku akan pergi dan hanya itu.
Jangan bercanda.
bagaimana dengan Ibumu? Bukankah kau tahu sifat Ibumu?
Aku tidak peduli. semua orang berpikir aku tidak bisa apa2 tanpa mereka.
Baiklah, aku akan menikah.
Aku harap kau benar.
Aku yakin akan senang bagimu untuk menikahi silvia.
Dalam hal ini, aku tidak ingin kau berada disini.
Ayolah.
Mesin kasirmu semakin berkarat.
Kesenangan dan uang!
tunjukkan barang-barangmu, pemborong besar!
Aku adalah karyawan tertua di tempat ini.
Selamat datang di pesta pensiunan samson.
Di usiaku yang tua ini, aku berpikir...
...seberapa banyak kenangan selama aku bekerja disini.
silvia, Ibu mertuamu bagaikan kapak perang.
Diam, mereka akan mendengarmu.
Apa masalahnya?
Dia akan memperkenalkanku pada orang tuanya.
Rasanya enak sekali.
Terlalu banyak bawang putih dan juga garam.
- Apa Ibumu suka telur dadar? - Tentu saja dia suka.
Akankah dia menyukaiku?
Paella ternyata sangat baik, bukan?
Ya, cantik.
Bagaimana penampilanku?
Ibu, Silvia ingin menyapa.
Ibu, inilah Silvia.
Kenapa Ayahmu dengan si pelacur itu?
- Siapa yang mengundangnya? - Aku yang mengundangnya.
- Kenapa. - Karena dia Ibuku.
"Dengan Sumringah" Diterjemahkan oleh: 'Bob Console'
Ayolah, Silvia, lupakan ibuku.
Tidak banyak orang yang sebaik Ibumu.
Ya, tetapi mereka membenciku karena Ibuku.
Ketika aku berumur 13 tahun, Ibuku bekerja di bar murahan.
Pekerjaan yang memalukan. Demi menghidupi anak-anaknya.
Pada awalnya, tidak ada yang mau membeli omelet.
Jika Ayah tidak meninggalkan kami, itu lain cerita.
Ibuku memang egois. Aku butuh waktu untuk mempertahankan hubungan kita.
"Dengan Sumringah" Diterjemahkan oleh: 'Bob Console'
kau belum tidur?
seberapa sering Ibu memberitahumu untuk tidak memasukkan sepatumu?
Ada apa?
Jose Luis belum memberi tahu orang tuanya tentang kita.
Jika aku tidak menikah dengannya, aku akan bunuh diri.
Jika kau melakukannya, aku akan menendangmu hidup-hidup.
Tidurlah.
Selamat malam.
- Ibu. - Apa?
Apa?
Aku menyayangimu.
Oh sayangku...
Kau adalah Ibu yang terbaik di dunia.
gogh...
...doggie yang manis, bagus.
Sepatu sialan!
Putraku tidak akan pergi dengan gadis itu.
Ibunya pelacur!
Kau harus tahu, kau kenal dia dengan cukup baik!
Itu sudah lama sekali. Dia kerja di bar sekarang.
Di bar? Maksudmu rumah bordil!
Setiap wanita pasti memiliki sisi yang baik dan buruk.
Manuel!
Mutiaraku! Kalungnya pecah!
Bantu aku! Kau tidak mendengarku?
- Jose Luis, kau kah itu? - Ya, ini aku.
Ibu tidak akan membiarkanmu berkencan dengan gadis itu.
kami akan menikah.
Apa!
Kau tidak menikahi siapa pun, terutama dia!
Jangan panggil silvia dengan kata2 "dia"!
Hanya kau yang Ibu sayangi.
Apa yang salah? Tidakkah kau menyayangi Ibu lagi?
Aku tidak ingin menyakiti Ibu...
...tapi, silvia...
Tolong, jangan sebut nama itu lagi.
Kau terlihat pucat, apa kau capek?
- Kemarilah. - Aku lelah.
Jangan khawatir.
Istirahatlah.
Ketika Ibu hamil, Ibu menghabiskan hari di kolam renang.
Punggung Ibu sangat sakit...
Ibu hanya minum susu dan makan buah.
Sembari mendengarkan musik dangdut, eehh...mozart.
Ibu ingin membuatmu santai.
Tapi Ibu tidak berpikir kau sangat menyukainya.
Kau menendang sangat keras.
Aku membutuhkannya, dan dia membutuhkan aku.
Ibu, silvia...
Mari kita lupakan sejenak.
Lebih baik kau mandi?
Manuel, kita harus hentikan omong kosong ini.
Aku yakin gadis itu hanya menginginkan uang kita.
Aku tidak akan ikut campur.
Jika kau tidak melakukan apa pun, Aku yang akan melakukannya.
- Nama? - Raul Gonzalez.
- Usia? - 22.
Apa pekerjaanmu?
Aku menjual daging ham.
- Nama? - Jose Gabrieles.
"Dengan Sumringah" Diterjemahkan oleh: 'Bob Console'
Hai.
Ada apa?
Kau tidak akan memakan itu semua?
Tidak, tetapi itu baik untuk sirkulasi.
Kau berada di pabrik pada hari pemotretan.
Ya, tapi aku disini...
...untuk memberimu tawaran.
Tentu saja ada bonusnya...
...dan itu sangat mudah bagimu.
Di malam hari, dia selalu sendirian.
Ibunya seorang pelacur.
Dia mengencani anakku hanya demi uang.
Tapi aku tidak akan merestuinya.
Seperti mercedes ini?
Ya...
Suatu hari, aku juga akan memilikinya.
Baiklah...
...itu kesepakatannya.
Apa yang terjadi?
Hati-hati! Kau bisa terlindas!
Kesinilah, kau bisa terlindas truk.
- sini. - Biarkan aku.
Hati-hati, truk.
- Siapa kau? - Namaku Raul.
Aku akan membantumu menguncinya.
- Awas! - Tenanglah, tidak akan lari kok.
Bagaimana dengan bir?
Tidak bisakah aku masuk?
- Kenapa tidak? - Karena aku bilang begitu.
Aku sudah punya pacar.
Kami akan menikah.
Itu bagus. Tapi aku tidak keberatan.
Tapi akan kulakukan.
Kau bukan tipe yang mudah.
sampai jumpa.
Bisa aku bantu?
Enyahlah.
- Kau akan keluar malam ini? - Apa urusanmu.
Ayo, katakan padaku. Kau pergi ke disko?
Terus? Aku pergi dengan tunanganku.
Ayo, kemarilah. Jangan takut.
Apa kau tahu daging ham bisa meningkatkan seksualmu?
Sial.
Sialan!
Menghisapnya.
Kenapa kau tidak menghisapnya?
Kau babi!
Dan kau adalah "Jamona".
Kau bilang kita tidak bisa keluar.
Tapi, hanya seks yang bisa kita lakukan.
Kau babi!
Dan kau adalah "Jamona".
"Dengan Sumringah" Diterjemahkan oleh: 'Bob Console'
Katakan padanya di rahimnya itu bukan anakmu.
Aku bukan pecundang dan aku yakin itu anakku.
Silvia hanya bersamaku. Tentunya.
Jose Luis masih dengan si bodoh itu?
Ya, tapi sekarang mereka bertiga.
Jika aku akan menikah, kita harus bicara dengan Ayahku.
Bisakah kita pergi? Aku pusing.
Kau bisa mengatasinya. kita baru sampai disini.
Datanglah ke ruangan wanita.
- Kau lebih enak daripada daging ham. - Tinggalkan aku.
- Siapa dia? - Seekor babi.
Hei, ini ruangan wanita.
- Aku sedikit homo. - Ini untuk anak gadis!
Jose Luis akan mematahkan lehermu.
Aku menyukaimu.
Lepaskan aku.
Jangan sampai kotor mobilnya, aku baru mencucinya.
Apa yang salah?
Kau bertanya padaku? Kau terlalu banyak salahnya!
Aku hamil dan kau bahkan tidak peduli.
Itu karena Ibuku.
Tapi aku tidak peduli.
Aku tidak butuh orang tuaku.
Paco dan aku akan memberi tahu Ayah tentang proyek itu.
Jika dia menolak, aku akan menjual mobilku.
Kau tidak perlu khawatir.
Kau mungkin berpikir itu bodoh, tapi itu iklan yang bagus.
Celana dalam untuk anjing, untuk periode mereka.
Ini baru awal, kita perlu lembaran baru.
Tidakkah kau berhenti?
Kau benar-benar berpikir orang akan membeli celana dalam anjing.
Jika kita ingin perusahaan ini maju, kita harus merubah semuanya.
Merek Amerika masih yang terbaik...
...pemasaran mereka berkembang sangat pesat.
Ini bukan Amerika.
Kita memproduksi 35.000 celana pendek.
Dan kita bahkan tidak bisa menolak pesanan.
Sama hal-nya dengan celana boxer, dan celana pendek lainnya.
Dimana kita akan memasang khusus celana dalam...
...untuk anjing di lini produksi?
Biarkan aku bicara, Ayah. Apa yang kau inginkan?
Untuk menghasilkan uang atau main-main? Ini bisnis, nak.
Dasar-dasar, Hollywood, Perlombaan, Rock...
...itu celana pendek yang bagus.
- Mereka ada di pihak kita. - Dan ideku tidak?
Pada dasarnya ini masih pakaian manusia.
Kita tahu tentang itu.
Dimana kita akan menjual celana anjing.
Di Marbella, untuk anjing dari orang kaya?
Apa yang kau lakukan disini?
Gogh, apa yang kau pakai?
Putra kita tercinta dan dengan ide-ide barunya.
Akan lebih baik kau memikirkan koleksi berikutnya.
Jangan mulai, Ibu. Aku pusing dengar ocehan Ibu.
Aku tidak pernah meminta apapun darimu Ibu.
Ibu memperlakukan aku seolah-olah aku masih kecil.
Bokong.
Ayo pergi ke kamar.
Sudah kubilang kita tidak akan pernah melakukannya lagi.
Bokong, bokong, aku suka bokongmu.
Bukankah kau sudah berhenti merokok?
Aku membutuhkanmu.
Terakhir kalinya.
Ayo.
Tidak.
Lepaskan dadaku. Ini bukan milikmu.
Kau bisa melihatnya, tapi kau tidak bisa menyentuhnya.
Aku akan mengubahmu.
Haruskah aku seperti burung beo?
"Dengan Sumringah" Diterjemahkan oleh: 'Bob Console'
Itu motor yang menyebalkan.
Jika tabungan sudah banyak, aku akan membeli helikopter.
Aku punya bisnis, bung, tidak sepertimu.
Lihat, lihat, jelek sekali?
kita harus telanjang untuk melawannya.
- Kau tidak punya bola. - Siapa bilang?
Telanjang untuk kekerasan, sialan.
Sana! seekor lembu jantan, bung, lihat dia?
Jauh dari keramaian.
Dia terlihat seperti banteng yang baik, lihat wajahnya.
- Dia baik. - Hei, Banteng!
Ayo.
Lihat dia?
Baiklah, serahkan dia.
Sangat bagus.
Siap-siap.
Ayo!
Lihat.
Ayo.
Awas!
Lihat itu!
Sial, pengawas!
Jatuhkan!
Ayo kita lari, bung!
Ayo!
- Ayo ambil sepedanya! - Disitu mereka!
- Dua anak banci! - Lihatlah.
"Dengan Sumringah" Diterjemahkan oleh: 'Bob Console'
Aku akan lihat apa dia ada didalam.
Dia adalah.
Panggil dia.
Siapa itu?
Ada truk datang!
- Siapa itu? - Ini aku, Raul.
Kita butuh pakaian.
Apa yang terjadi?
Kita main bersama Banteng. Lalu pengawas muncul.
Kau punya pakaian?
Masuklah.
Ayo.
- Terima kasih. - Ini.
- Itu makanan bayi. - Dia yakin.
Kau punya minyak atau sesuatu?
Untuk membersihkan getah dari kakiku.
Ini, lakukan sendiri.
Bantu aku.
Aku akan cari kain.
Biarkanlah aku. Dengarkan aku?
Aku letakkan disini?
Hati-hati!
Apa kau tahu bahwa bulan purnama...
...akan membuat darahmu mengalir lebih cepat?
Dan arus-nya lebih kuat?
Apa kau makan bawang putih?
Tentu aku memakannya.
Hal terbaik yang harus dilakukan untuk pertarungan manusia melawan banteng.
Ayo, keluar dari sini.
Ibuku akan segera datang.
Aku mengerti.
- Bisakah aku tinggal disini malam ini? - Tidak!
- Lihatlah keadaanku. - Aku bilang tidak.
Baiklah, ayo pergi.
- Bagaimana jika lain waktu? - Enyahlah!
Imutnya!
- Terima kasih banyak. - Sama-Sama.
Dia sangat dingin.
Bung, apakah aku menyukainya?
Tunggu sebentar.
- Sudahlah. - Tunggu, bung.
- Aku menyukaimu. - Apa?
Aku menyukaimu!
Ayo pergi.
Aku datang.
"Dengan Sumringah" Diterjemahkan oleh: 'Bob Console'
Jangan khawatir, Madam.
Jangan panggil aku "Madam". Kau membuatku merasa tua.
Kenapa? Kau terlihat sangat muda.
Benarkah?
Percayalah padaku, aku tidak pernah berbohong.
Kau santai saja, Madam.
Silvia benar-benar cantik, aku menyukainya.
Apa kau juga akan menyukaiku?
Aku sudah melakukannya.
Sejak kita di dalam mobilmu.
Cium aku.
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Aku barusan makan bawang putih. Kau pasti akan mencium baunya.
Bawang putih makanan yang paling aku suka di dunia ini.
Kau suka bawang putih?
Ini untukmu.
Itu adalah jimat keberuntungan.
Kau pikir mereka punya kamar?
Aku harap begitu.
Aku suka dadamu, putih seperti mutiara.
Ini.
Minumlah, pelan-pelan.
- Kau sepertinya tidak sehat? - Aku baik-baik saja.
Mungkin kau harus minum teh.
Teh... Minuman keraspun tidak akan mempengaruhiku.
Satu-satunya waktu yang kupunya hanya ingin muntah.
Panas sekali! tutup tirainya.
Ayo, gendong aku.
Menggendongmu?
Sudah lama sekali tidak seperti ini!
Tunggu, tunggu.
Aku ingin bercinta denganmu. Aku ingin membuatmu kacau.
- Haruskah aku melepas celana dalamku? - Tidak, biarkan saja.
Sial, aku tidak bisa.
Kau terlalu kaku.
Sangat kaku.
Tunggu.
Aku tidak mengerti, ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Tunggu, ini, santai saja.
Pastinya sampanye.
Aku benar-benar seksi bagimu, dan sekarang, tidak berarti apa-apa.
Jangan khawatir.
Ambil nafas dalam-dalam.
Kau akan merasa lebih baik.
Tapi... Apa itu?
Aku akan memberimu selusin celana pendek dari perusahaanku.
Dengan desainku sendiri dan sangat lucu.
Aku tidak bisa. Lupakan.
Tidakkah aku mengubahmu?
Kau mengubahku itu tidak masalah, tapi aku tidak bisa.
Kau mengatakannya tanpa aku memintamu.
Tunggu.
- Apa kau menyukainya? - Ya. Aku menyukainya.
- Jangan menemui silvia lagi. - Tidak akan.
- Sumpah. - Tidak akan.
Aku bersumpah.
Apa pun yang kau inginkan, itu milikmu.
Motor.
Motor?
Merek apa?
Yamaha 600.
Silvia hamil.
Dan?
Kau akan menikahinya?
Atau, seperti biasa, kau akan menuruti apa yang dikatakan Ibumu?
Apa keputusanmu?
Kau bahkan tidak bisa berhenti merokok!
Kenapa Ayah melarangku?
Bagaimana aku bisa memberitahunya? Dia tidak akan mendengarkanku.
Kau harus menemukan jalannya. Jangan mengandalkanku.
Silvia luar biasa.
Jangan biarkan dia melarikan diri.
Hai. Ini aku.
- Bagaimana kabar adikmu? - Baik, baik-baik saja.
Bau-mu seperti bawang putih.
Mungkin sesuatu yang aku makan di kantin rumah sakit.
Jose Luis ingin bicarakan tentang Silvia.
Jangan sebut dia di depanku!
kepalaku sakit! Dimana pil-ku?
Aku hidup untuk kalian berdua dan sekarang kalian membuatku sakit kepala!
Lihatlah! Motorku?
Aku akan membantumu.
- Tinggalkan aku! - Baiklah, baiklah.
Lihat fotoku dulu.
- Foto apa? - Berhenti, ya? Berhenti!
Berputarlah.
Apa yang akan kau katakan? Itu aku.
Bagus. Aku sudah melihatmu, sekarang apa?
Kau tidak menyukainya?
- Kau babi. - Dan kau adalah "Jamona".
"Dapatkan celana dalam Samson di toko terdekat".
Tinggalkan aku sendiri.
- Aku akan memberimu tumpangan. - Tidak, terima kasih.
Aku bisa 100 kali lebih cepat sampai kesana saat kau berjalan pulang. Jadi, ayo ikut saja.
Terus?
"Dengan Sumringah" Diterjemahkan oleh: 'Bob Console'
- Kupu-kupu - Makanlah.
Lihat, ada motor!
Dia hampir jatuh.
Lihat, Pablito, itu ada motor.
Ayo kita lihat.
Ayo.
Tunggu.
Raul.
Apa kau baik-baik saja?
Aku mencintaimu.
Jika terjadi sesuatu pada Raul, aku akan bunuh diri.
Kau selalu seperti itu!
Kau juga bilang akan bunuh diri untuk Jose Luis.
Bagaimana dengan kandunganmu?
Tapi aku suka Raul.
Dia bukan orang baik. Jangan merusak masa depanmu.
Lihat Ibu...
...tidak ada pria yang pernah kukenal mencintaiku.
Maksud Ibu Ayahnya Jose Luis?
- Hai, Marian. - Hai.
- Ada apa? - Tidak ada.
Babi betina.
Pablito yang sekarat.
Apa yang akan kau lakukan?
Membuat kue makanan malaikat.
Apa ini baru, Ibu?
Silvia, pikirkan apa yang akan kau lakukan.
Berjanjilah.
Kita sebaiknya putus.
Aku tidak bisa menerimanya.
Kau terlalu kekanak-kanakan.
Apa?
Kau mengecewakanku.
Aku patah hati.
Sakitnya tuh disini,
Aku tidak tahan lagi.
Sivia! Silvia!
Tunggu!
Silvia! Silvia!
Ada apa ini? Apa kau tidak mencintaiku lagi?
Apa ada orang lain?
Kau tidak peduli denganku, tentang bayi kita.
Aku melakukan semua yang kubisa dan kau tahu itu. Kemari.
Aku ingin bersamamu.
Duduklah.
Katakan sesuatu.
Ayolah.
Katakan kau hanya mencintaiku.
Katakan padaku kau seperti pelacurku.
Sentuh aku.
Aku tidak bisa.
Bangun.
Bangun!
Tidakkah kau ingin bercinta?
Bangun! Bangun!
Aku mungkin belum dewasa tapi aku tidak bodoh.
Kau menyukai orang lain!
Kau tidak mengerti.
- Kau tidak mengerti. - Aku tidak bisa?
Akupun juga tidak bisa! Sialan!
Aku sangat yakin! Hubungan kita baik-baik saja!
Sialan..lan..lan!
Sial! Aku muak dengan semua ini!
Sialan! Tentu saja aku mengerti!
Aku tidak terima dengan semua ini!
Pergi!
Kau laki-laki yang tidak mempunyai perasaan!
"Dengan Sumringah" Diterjemahkan oleh: 'Bob Console'
Jose Luis.
Ada apa?
Tidak ada.
Apa maksudmu?
Kau dan Silvia bertengkar?
Kenapa kau malah merokok?
Terserah aku mau ngapain!
- Kau basah kuyup. - Ibu.
Dia bersama pria lain.
Apa?
Pria lain?
Ayo pergi.
"Ini baru asik, ini baru ada gregetnya"
- Aku harus pulang. - Pulang?
Baiklah, tapi kita pergi ke tempatku.
Aku tidak ingin meninggalkanmu. Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Aku mencintaimu, Silvia.
Ayo, Silvia,
Ayo pergi.
Kau gila.
- Aku mencintaimu. - Kau gila.
Aku mencintaimu.
Menyenangkan.
Mau daging ham? Bagus untuk seksual-mu.
Berikan aku beberapa bawang putih.
- Kau yakin? - Ya.
Ini.
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada.
Memiliki lemari untuk sepatu, sekarang tidaklah penting.
- Aku menyukainya? - Aku suka rasanya.
Seperti apa rasanya?
Seperti daging ham.
...Telur dadar...
...Bawang...
- Bukankah itu menjijikkan? - Kau benar.
Kenapa kau melakukannya?
Karena aku akan memakanmu hidup-hidup.
- Kau Babi. - Dan kau adalah "Jamona".
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku mengikuti Ibu.
Kau ingin melihat pacarmu dengan orang lain?
Ibu, dia sedang hamil.
Apa?
Maukah kau memaafkanku?
Memaafkanmu untuk apa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
- Aku butuh dia. - Sekarang, jangan khawatir.
Serahkan semuanya pada Ibu.
Kau tenang saja.
Kenapa kau tidak memberitahu Ibu dia hamil?
Aku lelah.
Ayo, sembunyi.
Apa kau pernah melihat mereka bersama?
Tidak.
"Dengan Sumringah" Diterjemahkan oleh: 'Bob Console'
Sekarang, tenanglah, Jose Luis.
- Aku akan membunuhnya. - Apa gunanya?
Tunggu disini. Ibu akan memperbaikinya.
- Siapa itu? - Ibunya Jose Luis.
- Apa yang kau lakukan disini? - Kita harus bicara.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Kau harus menikahi putraku.
Aku tidak bisa.
Kau harus menikah dengannya, dia sedang patah hati.
Selain itu, meskipun kau hamil kupikir kau harus melakukan aborsi.
Bayi ini, terserah aku ingin melakukannya atau tidak
Aku tidak akan menikah dengan Jose Luis.
Karena Raul?
Bagaimana kau bisa tahu raul?
Karena aku membayarnya untuk tidur denganmu.
Dia jatuh cinta padaku.
Bagaimana menurutmu dia bisa membeli motor itu?
Apa?
Silvia! Silvia!
Aku membutuhkanmu!
Kita akan pergi dari sini, selamanya.
Ayo kita pergi Jose Luis.
Tinggalkan aku.
Apa yang bisa kulakukan untuk membuatmu mencintaiku?
Kita akan pulang!
Aku akan membunuhnya! Aku bersumpah akan melakukannya.
Ingat apa yang aku katakan.
Kita pulang ke rumah.
Tinggalkan aku! Ibu telah menghancurkan hidupku!
conchita!
Kau harus membayarnya setelah semua yang aku lakukan untukmu!
Aku akan membayarnya ketika aku merasa menyukainya.
Meskipun dia membawa bayi putraku?
Kau tidak tahu itu, kan?
Terkutuk aku! Sialan!
Aku membutuhkanmu, jangan tinggalkan aku. Aku bisa patah hati.
Kau segalanya bagiku, cintaku, gairahku.
Bahkan jika itu salah, katakan kau mencintaiku!
Katakan!
Aku tidak, aku tidak mencintaimu.
Selain itu, Silvia adalah yang pertama...
...satu-satunya, satu-satunya cinta sejati bagiku...
...hanya satu-satunya bagi Raul Gonzalez!
Sial.
Aku tidak mengubahmu?
Ya, kau melakukannya, kau mengubahku dengan sangat baik.
Aku suka bibirmu, matamu...
...bahkan rambutmu.
Dadamu...
...aku mencintai dadamu.
Tinggalkan aku... Tinggalkan aku.
Aku akan membelikanmu Mercedes.
Katakan kau menginginkanku.
Aku menginginkanmu.
Kehidupan yang memainkan trik aneh.
Aku tidak pernah menemukan kesulitan seperti yang kulakukan denganmu terakhir kalinya.
Jangan khawatir, sayang.
Tidak ada yang akan memakanmu. Percayalah padaku.
Dimana Carmen?
Makan di luar. Seperti kanibal.
Carmen!
- Aku ingin bercinta denganmu! - Kami sedang makan.
Aku ingin bercinta denganmu! Aku ingin bercinta denganmu!
Aku bilang aku ingin bercinta denganmu!
Dan aku bilang ini sudah berakhir.
Lupakan Silvia, dia tidak mencintaiku lagi.
Kau seorang pengecut. Kau membiarkan gelandangan itu membawanya pergi.
Aku akan tunjukkan padamu, dia tidak membawanya pergi dariku.
Aku akan membunuhnya.
Aku akan melakukannya denganmu!
Apa yang terjadi?
Tinggalkan Guaca sendiri!
Diam! Diam!
Manuel!
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Adakah yang salah?
Jose Luis akan membunuh Raul.
Apa?
Kau harus melakukan sesuatu!
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Apa yang kau lakukan?
Mutiara! Rangkul aku seperti mutiara!
Bukaaaa!
- Siapa itu? - Buka jika kau punya nyali!
- Anakku! - Anakmu?
- Dia tidak boleh melihatku disini! - Anakmu?
- Dia mungkin melihat mobilku. - Tutupi dirimu.
Tetap disini.
Buka jika kau punya nyali!
Kau yakin aku punya nyali!
Apa yang kau lakukan?
- Hentikan! - Apa yang kau lakukan?
- Keluar dari sini! - Jangan berkelahi!
- Tunjukan dirimu! - Aku akan mematahkan lehermu!
Tunjukkan dirimu, brengsek kau!
Biarkan dia!
- Pelacur! - Hentikan!
Sialan!
Aku akan membunuhmu.
Kau pasti akan mati.
Apa yang terjadi?
Aku membunuhnya.
Jawab Ibu! Jawab Ibu!
Sialan! Jahanam!
Apa yang kau lakukan pada putraku?
Ada apa ini?
Ibu.
Dia meninggal.
Oh Tuhan!
Tolong, jagalah anakku.
Biarkan aku.
Maafkan aku, maafkan aku.
Bayiku Malang.
"Terima kasih telah menikmati teks ini".
"Dengan Sumringah" Diterjemahkan oleh: 'Bob Console'